Page 23 - Napolisana n.2 2018

Giugno 2018 NSCursing 23

Supplemento
Ricerca infermieristica

Il “Diario di bordo condiviso” come cura
di sé nel vissuto di malattia oncologica
delle persone assistite e percepito
dell’utilità da parte degli operatori

(A Patient Diary as a Self-Care Practice in the Experience of Oncological Illness and the
Perceived Usefulness for the Hematology-Oncology Health Care Professionals)

Autori
Lorenza Garrino*, Irene Motta**, Cristina Mentone***, Inga Ventimiglia****, Valerio Dimonte*****

RIASSUNTO ABSTRACT

Introduzione: La diagnosi di malattia onco-ematologica risulta Background: Hematologic cancer diagnoses represents a trau-
traumatica e di difficile elaborazione per le conseguenze dram- matic event for patients because of its impact on both their physi-
matiche sulla vita della persona. L'approccio narrativo viene uti- cal psychological health. The Autobiographic Narrative approach
lizzato in ambito clinico per sostenere i pazienti, facilitando has been developed in clinical settings, to support patients in ex-
espressione di sentimenti e condivisione. Obiettivo dello studio è pressing and sharing their experience. The aim of this study is to
analizzare le esperienze di pazienti e operatori in seguito all'intro- analyze the experiences of patients and professionals following
duzione dei diari di bordo condivisi all'interno di una Struttura the introduction of the Patient in a Hematology-Oncology ward in
Complessa a Direzione Universitaria di Ematologia, indagandone a urban Hospital in Turin (Italy).
l'utilità.
Methods: Qualitative study and action-research approach. The
Materiali e Metodi: Il disegno di ricerca è di tipo qualitativo, Patient Diary Tool was created by a team of professionals and uni-
con approccio "ricerca-azione". E' stato progettato lo strumento versity researchers. Qualitative interviews with patients and focus
dei Diari di bordo condivisi. E' stata svolta una indagine realiz- groups with ward personnel were carried out in order to evaluate
zata attraverso interviste e focus group. the Diaries' perceived benefits.

Risultati: Le sei persone assistite intervistate sottolineano come Results: Two main subjects emerged from the analysis of the in-
la scrittura del diario diventi un’arte della scrittura di sé, un mezzo terviews: the usefulness of the Diary as a mean to express as well
“particolare” per condividere vissuti nella esperienza drammatica as to share emotions with other patients, and the trauma of the il-
e totalizzante della malattia. Sono state coinvolti nei due focus lness.
group dieci tra Infermieri e Operatori Socio Sanitari, dai quali è
emersa l'utilità del Diario di bordo condiviso come strumento One main subject emerged from the focus groups: its the effi-
"speciale" per conoscere l'esperienza degli assistiti e utilizzarla cacy for the healthcare professionals in order to use the patients'
nella pratica di cura; una difficoltà riguarda la proposta dell’espe- experience to improve nursing care. The issue of how to introdu-
rienza diaristica all'accoglienza dell'assistito dell’unità di cura. cing the Journal as a practice to the patient was analyzed.

Conclusioni: L'opportunità offerta dai Diari di bordo di condi- Conclusions: The patient’s Diary tool in this specific experience
visione del vissuto di malattia, la possibilità di scrivere per riflet- as revealed to have two important effects. First, it offer the op-
tere e lasciare una testimonianza rappresentano i punti di forza di portunity to share the illness experience with other patients as
questa esperienza. La lettura dei diari condivisi permette agli ope- well as healthcare professionals.
ratori di entrare in contatto con i vissuti dei pazienti e migliorare
il proprio lavoro. Sono da affrontare alcune criticità legate all’in- Secondly, it is a way to ease expressing emotions. It has been an
troduzione dello strumento nella pratica clinica. opportunity for the teamorder to understand and improve the pa-
tients' experience in the ward. The diffusion of this tool within
clinical settings needs further discussion.

Parole chiave: Medicina Narrativa; Diari dei Pazienti; Dia- Keywords: Patient Diary; Hematology-Oncology; Narra-

rio di bordo condiviso, Oncoematologia tive Medicine